笔趣阁

第259章 之二五八云汉（第1页）

夜读诗经之二五八

诗经·大雅·云汉

倬彼云汉，昭回于天。王曰于呼，何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻。靡神不举，靡爱斯牲。圭璧既卒，宁莫我听？

旱既大甚，蕴隆虫虫。不殄禋祀，自郊徂宫。上下奠瘗，靡神不宗。后稷不克，上帝不临。耗斁下土，宁丁我躬。

旱既大甚，则不可推。兢兢业业，如霆如雷。周余黎民，靡有孑遗。昊天上帝，则不我遗。胡不相畏？先祖于摧。

旱既大甚，则不可沮。赫赫炎炎，云我无所。大命近止，靡瞻靡顾。群公先正，则不我助。父母先祖，胡宁忍予？

旱既大甚，涤涤山川。旱魃为虐，如惔如焚。我心惮暑，忧心如熏。群公先正，则不我闻。昊天上帝，宁俾我遁？

旱既大甚，黾勉畏去。胡宁瘨我以旱？憯不知其故。祈年孔夙，方社不莫。昊天上帝，则不我虞。敬恭明神，宜无悔怒。

旱既大甚，散无友纪。鞫哉庶正，疚哉冢宰。趣马师氏，膳夫左右。靡人不周，无不能止。瞻卬昊天，云如何里？

瞻卬昊天，有嘒其星。大夫君子，昭假无赢。大命近止，无弃尔成。何求为我，以戾庶正。瞻卬昊天，曷惠其宁？

《诗经·大雅·云汉》赏析

一、生僻字注音

?倬（zhuo）：广大明亮。

?荐臻（jianzhēn）：接连到来。荐，重，再；臻，至。

?蕴隆（ong）：暑气熏蒸。

?虫虫（tong）：通“烔烔”，热气炽盛。

?禋祀（ysi）：烧柴祭天。

?奠瘗（dianyi）：以祭品祭地，埋入土中。

?斁（du）：败坏。

?孑遗（jiéyi）：遗留，残存。

?旱魃（hanba）：传说中引起旱灾的怪物。

?惔（tan）：通“焚”，焚烧。

?黾勉（ian）：勉力，竭力。

?瘨（dian）：使受灾病。

?鞫（ju）：穷尽。

?嘒（hui）：星光微弱。

二、注释

云汉：银河，代指上天。

昭回：光辉流转。

靡神不举：所有神灵都祭祀到。举，祭祀。

圭璧既卒：玉制祭品已用尽。圭璧，祭祀用玉器。

上下奠瘗：上祭天（奠），下祭地（瘗）。

后稷：周族始祖，善农耕，代指农神。

耗斁（du）：损耗破坏。

大命近止：死亡之期临近。大命，生命。

昭假无赢：祈祷神灵无懈怠。昭假，祈祷；赢，通“盈”，懈怠。

三、译文

银河浩瀚又明亮，星光流转照九天。周王长叹又呼喊：百姓何辜遭此难？上天降下丧乱多，饥荒接连频频现。无神不祭礼皆备，不惜牺牲牛羊全。圭璧玉器已用尽，为何神灵不听言？