以及,在这一段爱情的破裂中,知情人艾希莉又扮演了什麽角色?
“我不想你走。”格温德琳说,“其实,我也想去伦敦。”
“那就穿好衣服,带上箱子。等到了车站,我为我们买双人座票。”
“不行啊!这麽突然,学校不会放行的。再说,我该以什麽身份去,你有要怎麽跟别人解释?”
她声音不小,毫无担心身边女伴醒来的意思。
而艾希莉也确实一直处于深眠,死去似的不会醒来。
唐思烬多看了她两眼。
卢克念道:“你可以说,你是我的助理。”
“助理!”
“怎麽,难道现在你不算是我半个助理,我做的这些事情你一点也不明白?”
又一点猜测被印证了:格温德琳的情人大有可能是她摄影兴趣的啓蒙。
“那不是一回事。”女孩微弱地抗议着,但没有继续说下去,表情非常哀伤。然而下一刻唐思烬注意到她的瞳孔微微放大,像有人突然走近她,在近距离俯视她的脸。
“还记得我之前对你说过的话吗?关于摄影。你说,对我们来讲,它是什麽?”
这题房间里所有人都知道答案:“死亡。”
然而格温德琳的情人说,不是。
确切来讲,对他而言是这样,但对他们两人来讲,那也是“主宰”。
“主宰什麽,是像你那样随意操控画框里的东西?”
“不止。”情人回答,“等我在伦敦创造出一番事业,我们就会有很多很多钱,我可以养活你。我们可以随意支配自己的生活,什麽都不用害怕。……高兴了?唉,现在我真得走了。”
格温德琳抱着狗点头。
“这次机会来得匆忙,下次我走的时候,肯定提前寻个由头把你也接出去。这几天我不在的时候,如果学校里有人欺负你,回来告诉我,记住了吗?”卢克快速念着,他故作一本正经的语气把这告别里所有的情感都冲散了,“……别总想着这里忍让,那里忍让。忍让是没有尽头的。”
唐思烬听见马文情不自禁地叹了口气。
虚空里传来脚步声和重物相扣声,门关上了。
格温德琳很快独自睡去,但新的附身指引还未出现,想必是因为这次对话结束得太早,而夜晚未完。
“不过话说回来,”娄思源指出,“就算是昨夜,也不是正常夜晚的长度。”
的确如此。
在这个小世界中,两个时空的时间都非常短暂,甚至根本不对应完整的昼夜周期。回想起来,唐思烬判断每次切换的间隔至多有三四个小时,且两段大宅内时间明显是无间断连续的。
这样一来,简直像有人在来回播放两段不同的视频,只隔一小会儿就按下暂停键,等重回到它的时候,再延续时间。
关于这一点,可以等夜晚结束後予以查实。
在那之前,唐思烬低下头,准确地从衣兜里夹出了那张神秘的小纸片:一张小相纸。
那是自己最初见过照片的缩小版,未着油彩的少年抱猫站在正中。和其他人物相纸类似,它的背面也有文字,然而不是娄思源的真名,而是句短语:
【sendinthe】(小丑进场)
“正好有时间,我认为我们应该赶紧讨论正事,好好规划一下之後要怎麽办。”卢克高声说,“你们应该看出来,我是非常认真地在对待这次副本,也希望能够帮助你们所有人。和有些人不同,我从不无谓地浪费时间,在该做实事时偏偏假装自己不存在,到处摆弄没用的东西,最後坐享其成。”
他这话意有所指,连马文都忍不住看了唐思烬一眼。
被暗指的人一言不发放下照片,擡头看来。
他脸上并没有什麽强烈的表情,但马文迅速移开了目光,卢克则像被呛了一下,随後反应过来,努力把眼神放得更轻蔑了。
“看什麽看?”他梗着脖子道:“说的就是你,sissy【2】。”
唐思烬一脸无动于衷地看着他,神色里并无被无故暗讽的愠怒,只等着听对方有没有新的大论。
卢克停顿片刻,单方面相信自己取得了这一回合的胜利,洋洋洒洒道:“我觉得……”
手里的相片突然震颤了一下。
“他刚刚什麽意思。”娄思源突然毫无情绪地说,“我是‘没用的东西’?”
“……”
这话的重点抓得十分有问题,但唐思烬无暇关注内容,一是因为他的语气,二是因为自己头脑里倏地一冰,随即警报大作——
【警告一次!】
【%#¥……!%……*即将扰乱“锁”。当前距离临界值:32%】
【越过临界值後,世界0010-5049将崩溃】
作者有话要说:
【1】感觉哪个翻译都不够贴,还是放了角色会说的原文。翻译:sissy,n。胆小鬼;胆小无用的男子;女人气的男人。adj。女人气的,娘娘腔的;柔弱的