塞纳河畔的婚礼前奏
晨光透过凡尔赛式落地窗帘,在波斯地毯上织出菱形光斑。谢宴正在用银质滤压壶煮咖啡,于淮安坐在路易十六风格写字台前整理宾客名单,第三页的空白处画着埃菲尔铁塔的简笔轮廓。
“Pourquoinepasaniserlacérémoniesurlebateau-mouche(为什麽不在游船上举行仪式呢?)”Armand用银叉切开可丽饼,草莓酱顺着瓷盘边缘流淌,像极了塞纳河在暮色中的倒影。
谢宴将糖罐推过于淮安,婚戒在银器表面投下细碎的光:“Leproblèmeestletemps。Silapluietombe。。。(问题在于天气。如果下雨的话。。。)”
于淮安在宾客名单上圈出Jerek的名字:“Nousavonsdéjàeuunecérémonieofficielleàl'HteldeVille。Lafêtedevraitêtreplusintime。(我们已经在市政厅举行过正式仪式了。庆典应该更私密些。)”
Armand忽然放下刀叉,蓝眼睛里跃动着灵感:“Quepensez-vousdel'anegared'Orsay(你们觉得老奥赛火车站怎麽样?)”
“Lalumièreyestexceptionlesondelafontainedanslacourintérieure。。。(那里的光线无与伦比。还有内院喷泉的声音。。。)”Armand的指尖划过纸页,带起一阵薰衣草香——那是他新画作的基底颜料味道。
谢宴摩挲着皮质沙发扶手:“Maisc'estunmuséed'art。Est-cequenouspouvonsyréserver(但那是艺术博物馆。我们能预约到吗?)”
Armand端起一杯咖啡,轻轻抿了一口,率先打破沉默:“Lesgars,j'aiuneidée。LeRitzParisseraitunendroitparfaitpourvotremariage。(夥计们,我有个想法。巴黎丽兹酒店会是你们举办婚礼的完美之地。)”
谢宴挑了挑眉,饶有兴趣地问:“PourquoileRitz(为什麽是丽兹酒店呢?)”
Armand放下咖啡杯,眼中闪烁着兴奋的光芒,比划着手势说道:“C'estunhtelemblématiquedeParis,avecharmeetuneéléganégalés。Sonhistoire,sesdécorssomptueux,toutyestfaitpourcréerunmomentmagique。Imaginez-vous,martdansunhallmagnifiquementdécoré,avecdesfleurspartout,tandisquelalumièretamiséefiltreàtraverslesfenêtres。C'estromantique,non(这是巴黎的标志性酒店,有着无与伦比的魅力与优雅。它的历史丶奢华的装饰,一切都能营造出梦幻的时刻。想象一下,你们走在装饰华美的大厅,四周繁花簇拥,柔和的光线透过窗户洒下。很浪漫,不是吗?)”
于淮安微微点头,思索着说:“Ilsemblevraimentcharmant。Maisilfautégalementsidérerlebudgetetlacapacité。biendepersonnespeuvent-ilsueillir(听起来确实很迷人。但我们也得考虑预算和容纳人数。他们能接待多少人呢?)”
Armand立刻从资料堆里翻出一份文件,指着上面的数据说道:“LeRitzpeutfacilementueillirtouslesinvitésquenousavonsprévus。Etantlebudget,jepensequec'estdanslafourchettequenousavonsprévue。Enplus,ilsontuneéquiped'évéielstrèsexpérimentée,quis'uperadetouslesdétails。(丽兹酒店完全能容纳我们预计邀请的所有宾客。至于预算,我觉得在我们计划的范围内。而且,他们有一支经验丰富的活动团队,会处理好所有细节。)”
谢宴拿起一支笔,在纸上轻轻敲着,思考了片刻後说:“EtlestyleEst-cequ'ilcorrespondraàcequenousvoulonsNousnevoulonspasquelquechosedetropofficieloudetropfroid。(那风格呢?它符合我们想要的吗?我们不想要太正式或太冷淡的感觉。)”
Armand笑着说:“LeRitzpeutêtreaménagéselonvosgots。Certainsdeleursespacespeuventêtretransformésenlieuxchaleureuxetintimes。(丽兹酒店可以根据你们的喜好布置。他们有些场地可以改造成温馨又私密的地方。)”
于淮安和谢宴对视了一眼,彼此眼中都看到了心动。于淮安微笑着说:“Jepensequec'estuneexcellenteidée。Qu'enpeu,XieYan(我觉得这是个很棒的主意。你觉得呢,谢宴?)”
谢宴轻轻握住于淮安的手,点头道:“Jesuisd'ord。LeRitzsembleavoirtoutcedontnousavonsbesoin。(我同意。丽兹酒店似乎具备我们需要的一切。)”
Armand兴奋地拍了拍手,说道:“Parfait!Alors,ontactel'équiped'évésduRitzdèsaujourd'huietonmenceàplanifierlesdétails。(太棒了!那麽,我们今天就联系丽兹酒店的活动团队,开始策划细节吧。)”
巴黎丽兹酒店的青铜大门在晨雾中缓缓开啓,于淮安的皮鞋踏过马赛克拼花地面,回声在凡尔赛风格的走廊里萦绕。Armand的手指拂过墙上的戈布兰挂毯,图案中的狩猎场景与他西装口袋里的速写本産生奇妙共鸣。
“Cebuffetenmarbrerougeestparfaitpourleshors-d'uvre。(这个红色大理石餐台非常适合放开胃菜。)”Armand用银质袖扣轻敲台面,金属碰撞声与水晶吊灯的轻晃声交织成独特韵律。
于淮安查看活动策划手册,婚戒在鎏金页边投下椭圆光斑:“MaislesalonNapoléoropgrandpournotrecercleintime。(但拿破仑厅对我们的小圈子来说太大了。)”
礼宾经理微笑着引导他们进入冬季花园:“Monsieur,nouspouvonsdiviserl'espaceavecdesparaventsensoiebrodée。(先生,我们可以用刺绣屏风分隔空间。)”
Armand忽然驻足在玻璃穹顶下,阳光正将他的影子拉长至波斯地毯中央的丽兹家族徽章上:“Yu,imaginezdesdeliersencristalBaratsuspendusau-dessusdetablesdécoréesavecdesnénupharsbleus。(于,想象一下巴卡拉水晶吊灯悬挂在装饰着蓝色睡莲的餐桌上方。)”
“Lesnénupharsbleussymbolisentnotrerentreaumuséed'Orsay。(蓝色睡莲象征着我们在奥赛博物馆的相遇。)”于淮安的指尖抚过穹顶栏杆,玻璃温度透过指尖传来,仿佛三年前在《星月夜》前的震颤重现。
谢宴从皮质文件夹中抽出预算表,金边眼镜在强光下闪过冷光:“MaislesdeliersBarattcher。Etlesnénupharsd'été。。。(但巴卡拉水晶灯价格不菲。还有夏季的睡莲。。。)”
Armand忽然指向穹顶外的协和广场,喷泉在阳光下形成迷你彩虹:“Nouspouvonsutiliserdesprojesnumériques。LesnénupharsdameceuxdeM,etlesdeliersbrillentselonvotrerythmecardiaque。(我们可以用数字投影。睡莲像莫奈的画作般摇曳,吊灯随你们的心跳频率闪烁。)”
在酒店露台,Armand展开用激光雕刻的婚礼流程表。每张纸页都是可降解的种子纸,边缘压着他们在巴黎各处收集的植物标本:左岸的梧桐叶丶蒙马特的三色堇丶埃菲尔铁塔下的蒲公英。
“17h,lesoleilsecoucheraderrièrelatourEiffel。(下午五点,太阳将在埃菲尔铁塔後落下。)”Armand的手指划过流程表,烫金字体在夕阳下泛着香槟色的光。谢宴注意到,流程表的折叠线恰好形成无限符号。
于淮安忽然从西装内袋取出一个胡桃木盒,里面装着三年前在奥赛博物馆购买的睡莲标本。干燥的花瓣在掌心舒展,释放出陈年松节油的气息:“Nouspouvonslesdissoudredanslevindelafête。(我们可以将它们融入婚宴的红酒中。)”
“LesnénupharsdeM,c'estmevotrehistoireavecXieYan。(莫奈的睡莲,就像你与谢宴的故事。)”Armand忽然开口,声音里带着波尔多红酒般的醇厚。他从西装内袋取出微型放大镜,对着花瓣上的细微纹路聚焦:“Voirmentlalumièretraverselesnervures。。。(看光线如何穿透叶脉。。。)”
于淮安轻轻合上盒盖,金属搭扣的轻响惊起一只停在香槟杯沿的蜜蜂:“C'estlatroisièmeannéequejeservecesfleurs。Ellesontsurvécuàtroisdémés。(我保存这些花三年了。它们历经三次搬迁。)”
Armand忽然起身走向露台栏杆,身影与铁塔的剪影重叠:“Quediriez-vousdelesseren3DNouspouvonsprojeterleursimagessurlesverresdevin。(你觉得将它们3D扫描如何?我们可以将影像投射到酒杯上。)”
回到宴会厅,Armand从工具包中取出便携式扫描仪。光束扫过睡莲的瞬间,全息投影在水晶吊灯下绽放,每片花瓣都在空气中流转着不同的色彩:清晨的灰蓝丶正午的金橙丶黄昏的绛紫。
“Regarde。(看。)”Armand将于淮安的手按在温度传感器上,投影中的睡莲开始以心跳频率开合。当频率达到每分钟72次时,花瓣突然化作无数光点,如塞纳河上的萤火虫般飞舞。
于淮安忽然从口袋里掏出婚礼当天的日程表,在"香槟祝酒"条目旁画了个小圈:“Sinousmélangeonsleseraveclesprojesnumériques。。。(如果我们将扫描与数字投影结合。。。)”
Armand展开随身携带的速写本,炭笔在纸页上迅速勾勒出酒杯与睡莲的共生形态。当笔尖触到"永恒"二字时,他忽然停住,擡头凝视于淮安无名指上的婚戒:“Levindeviendraunmiroirdevotrehistoire。(红酒将成为你们故事的镜子。)”
于淮安从口袋里取出三年前在奥赛博物馆购买的门票,泛黄的票根在投影仪下变成了睡莲的根茎:“Nouspouvonsajouterunmessagesonore。Lorsquelesverressetout。。。(我们可以添加声音留言。当酒杯相碰时。。。)”
Armand的眼睛突然亮了起来,他从西装内袋取出微型录音器,播放出三年前在左岸咖啡馆的对话片段:“记得吗?你说《星月夜》的笔触像凝固的火焰。。。”
当暮色完全笼罩协和广场时,两人坐在宴会厅的落地窗前。Armand将最後一滴波尔多红酒滴在睡莲标本上,干燥的花瓣突然吸收液体,绽放出近似新鲜花朵的色泽。
“Lasceetl'artserentrentici。(科学与艺术在此相遇。)”于淮安轻声说,婚戒在酒杯边缘划出细碎的光弧
Armand忽然起身,从随身携带的银色烟盒中取出一支雪茄。点燃的瞬间,烟雾在投影的睡莲间蜿蜒,形成一个完美的无限符号:“Votremariageseramecettefumée—éphémère,maisempreintd'éternité。(你们的婚礼将如这烟雾——短暂却铭刻永恒。)”