第20章您是我的濒危语言
Standish的实验室门口贴着七种语言的"请勿打扰"。
博士盯着那张花花绿绿的纸条,手指悬在半空,迟迟没有按下门铃。他的另一只手无意识地摩挲着袖口的纽扣——这是R1今早特意换上的防吞食型纽扣,光滑圆润,连咬痕都不会留下。
"根据社交礼仪,"R1的声音从耳机里传来,"您已经原地站立了2分37秒。"
"闭嘴。"博士低声咒骂,却还是按下了门铃。
门内传来一阵叮铃哐啷的响动,然後是Standish标志性的multilingualshouting:"Unmomento!(等一下!)ちょっと待って(稍等)!Wartemal(等等)!"
门开了。
Standish顶着一头乱糟糟的棕发出现在门口,白大褂上沾着咖啡渍,眼镜歪歪斜斜地架在鼻梁上。他看到博士的瞬间,眼睛亮了起来:"Ah!MeinFreund!(啊!我的朋友!)"
博士的嘴角抽了抽:"。。。。。。说人话。"
"Sorry,désolé(抱歉),"Standish挠了挠头,切换回英语,"我的语言中枢今天特别兴奋。进来吧,我刚好煮了。。。。。。呃。。。。。。"他皱眉,似乎在搜索词汇,"那个黑色的。。。。。。咖啡!对,咖啡!"
实验室里乱得像被飓风袭击过。各种语言的书籍堆成摇摇欲坠的小山,墙上贴满了写满奇怪符号的便利贴,咖啡杯在一旁冒着热气——这场景让博士莫名放松了些。至少这里比R1那个无菌病房般的公寓有人味。
"所以,"Standish递给他一杯咖啡,"Cómoestás(你怎麽样?)"
"糟透了。"博士接过杯子,没喝,"你的语言混合症更严重了?"
Standish耸耸肩:"C'estlavie(这就是生活)。不过我发现个有趣的现象——"他突然切换到日语,"当我切换语言时,连思维方式都会改变。(日本语で考えると丶もっと感情的になるんです)"
博士挑眉:"所以你现在用日语思考时会更情绪化?"
"Exactly!"Standish兴奋地拍桌子,旁边一摞俄语词典颤了颤,"就像换了个操作系统!"
耳机里传来R1的轻咳:"不好意思坏了您的雅兴,但是我不得不提醒您,咖啡因摄入已超过今日限额。"
博士假装没听见,端起杯子喝了一大口。劣质的速溶咖啡,苦得他舌尖发麻。但比起R1精心调配的无咖啡因健康饮品,这反而让他感到一种叛逆的快感。
"说真的,Erich,"Standish突然用德语问,"Warumkommstduheute?(今天为什麽来?)"
博士盯着杯子里浑浊的液体:"医生说我需要。。。。。。社交。"
"Ah!社交!"Standish拍手,又切换回英语,"就像语言需要交流才能存活!你封闭太久了,老朋友。"
"我没封闭,"博士下意识反驳,"我只是。。。。。。"
"Soloqué?(只是什麽?)"
"只是不需要。"
Standish露出一个了然的微笑,突然用中文说:"你撒谎的样子和大学时一模一样。"
博士的手指收紧,咖啡杯发出不堪重负的咯吱声。
"警告,"R1的声音突然变得严厉,"您的心率和握力同时超标。"
Standish敏锐地注意到博士的异常:"Todobien(没事吧?)"
"没事,"博士放下杯子,强迫自己松开手指,"只是我的。。。。。。"他顿了顿,不确定该如何介绍R1。
"你的监护AI,"Standish善解人意地接话,
"说实话我们第一次见面的时候,我真的被他骗到了,当时他是怎麽说的来着,yourboyfriend"
他朝博士挤挤眼睛。
“我的天呐,他太像个人了!”
(注:standish在第五章短暂地出场过)