上来就是文化人diss模式。“社会心理学”,这就是知识的力量。不像有的人只会说:“那帮人就爱出风头,显眼包。”灰原直接给上科学定义,降维打击。
“显性自恋者”中译中:需要靠别人的点赞和关注才能活下去的物种。俗称,社交恐怖分子(褒义)。
她每说一个词,贝姐的形象就清晰一分,这叫“精准点名”。
她甚至还停顿了一下才说“王牌间谍”,那个“……”里包含了多少“说的就是你,别躲了”的压迫感。
学术内涵里带点小心机。志保经典款的茶里茶气了。
灰原:我不仅懂化学,我还懂社会心理学,姐这是在搞学科交叉。
她冰蓝色的眼,直视着贝尔摩德那双深不见底的蓝绿色眼瞳:“她们需要舞台,需要掌声,需要被人群的目光仰望和解读。舞台越大,越能填补那种……名为‘存在’的巨大空虚。”
中译中:“你看着光鲜亮丽,其实内心空得能开in趴,全靠粉丝的尖叫和镁光灯给你续命,对吧?”
气氛,在这一秒,感觉冷冻住了
这是本集最长的一秒。
空气:我当时害怕极了。
贝尔摩德脸上的笑容加深了,那是一种被看穿後,非但不恼怒,反而觉得游戏更有趣的表情。她轻轻呷了一口茶,任由那液体的苦味,在舌尖上绽开。
中译中这个表情:“哎哟不错哦,这届对手有点水平,终于不用再打人机局了。”
什麽叫顶级强者的馀裕啊(战术後仰)。被戳穿老底,第一反应不是破防,而是“你很懂嘛,再多说点,我爱听”。这女人,恐怖如斯。
姐这操作,嘴角一翘,万事尽在掌控。经典“你以为你看穿了我,其实是我允许你看穿”。
所以哀酱这波操作是……?
A。在危险的边缘大鹏展翅。
B。成功勾起了好莱坞妖姬的隐藏M属性。
C。给一个眼神,体会一下。
D。以上全是。
“说得真好,不愧是天才科学家。”贝尔摩德放下杯子,“那麽,理论的另一面呢?那些默默无闻的人呢?”
来了。反杀了。轮到贝尔摩德的回合,抽卡。
“不愧是天才科学家”——先礼後兵,先夸你一句,堵住你的嘴,潜台词是:“理论玩得挺溜啊,那敢不敢接我一招理论联系实际?”
这个杯子放下的声音,就是第二回合开始的铃声。清脆,但致命。
辩证法大师贝尔摩德。你跟我讲A面,我就跟你聊B面。你跟我讲唯物,我就跟你扯唯心。主打一个让你无法形成逻辑闭环。
开始反向输出,戏精上线,话语权争夺战开打。
“天才科学家”一出口,身份互撩拉满,专业对口,含情量极高。
她蓝绿色的眼睛,将灰原锁定:“比如医生丶教师,又或者……是躲在无菌实验室里,企图用一枚小小的药丸,让时间倒流的研究员?”
虾仁猪心。杀人诛心啊贝姐。
“让时间倒流的研究员?”——精准索敌。导弹直接往哀酱脸上呼啊。这说的不是宫野志保本人吗?
中译中:“小可爱,别光说我啊,你那点小心思,当我不知道吗?你清高,你了不起,你躲在实验室里做A药,你以为你就不是自恋了?”
“他们不需要聚光灯,不需要别人的畏惧。他们通过拯救丶治愈丶或是创造‘奇迹’,来获得一种隐秘的丶凌驾于衆生之上的满足感。”贝尔摩德的声音压低了,“自诩为拯救者,却又享受着不为人知的优越感……这,又是哪一种自恋呢,我亲爱的,Sherry?”
中译中:“你们这种人,嘴上说着不要聚光灯,其实心里爽翻了,享受那种‘全世界都不知道,但其实是我拯救了你们’的暗爽,对不对?”
句号是“我亲爱的,Sherry?”暴击。终结技。
她叫她Sherry。不是Haibara,不是Shiho,是那个属于组织的丶背负着罪恶与才华的名字。这一声,直接把哀酱拉回了那个最黑暗的过去。
居高临下VS暗戳戳优越,双向自恋内卷。
一个是万衆瞩目下千变万化的幻影,一个是无影灯下创造生与死的科学家。
舞台与实验室,聚光灯与显微镜,她们在各自的领域,都是站在顶端的表演者。
镜像人生。一个走向台前,一个退居幕後,但本质上,都是在满足自己的掌控欲和存在感。一体两面,互为倒影。
光与影,一个用万千面孔迷惑衆生,一个用一枚药丸决定生死。
舞台VS实验室,聚光灯VS显微镜。
灰原握着杯子的手紧了紧,感受到掌心温热的触感,才将那股自心底涌上的寒意,略略压了下去。
内心OS:一种植物。被说中了,好冷,好气,但不能输。握紧杯子,假装镇定。