少年文学>夏夜 韩偓 > 第169章（第2页）
第169章（第2页）
老板娘朝后厨喊了一句，看她独自一人，讶异笑道：
“tiens，tonpetitpan’estpasvenu（咦，你的小男友没过来吗？）”
没想到对方会问起夏瑜澈，赵时矜动作一顿，面色如常：“onsestséparés。（分手了）”
女人美目瞪圆，神情倏地噎住。
“cestvrai（真的啊？）”
“jenaiaucuneraindetentir（我没必要骗你）”
老板娘还想再说，奈何身后有店员端盘过来。
她侧身帮忙，等餐点上齐店员离开后才拉开赵时矜对面的椅子坐下。
“pouroitantdecuriositécettefois-ci？（这次怎么这么好奇）”
见女人一脸八卦，赵时矜微笑：“tétaispasasitéresséparsrupturesavant，（之前我跟前几任分手，也不见你这么上心）”
赵时矜以前也有带其他男人过来店里用餐，后面没再带时，老板娘就算问也只是随口问两句，她说分手就不会再继续话题。
“cestjteejelaivuilyaelesjours，alorsjeposeelesestionsparcuriosité。（这不是前几天还见到他，好奇问几句嘛）”
“jétaisjtententradattendrevotrevisiteenseble，etlàtulchesecestfituétonnesejeischoé。（本来还期待你们一起过来呢，没想到你一来就说分了，我能不讶异吗）”
赵时矜刀叉停住，
“ilestenrevenucesderniersjours？（他这几天还来过？）”
“对啊。”
老板娘说道：“cesteps-ci，ilestvenupsieursfoisaurestaurantjeiaiêdeandépouroitunétaispasaveciiladitetuétaistrèupéparletravail，etilteraèneraitprochaefois。(这段时间他来店里用过好几次餐，我还问他你怎么没一起过来，他说你最近工作比较忙，还跟我说下次再带你一起过来呢）”
这话出乎赵时矜意料，她怔然几瞬，难得没接上话。
“不过，一段时间没来，上次乍一见还是挺讶异的。”
老板娘没注意她的反应，究自笑道：“dernièrefoisetuesvenuaveci，ivaitenrelairunpeutiideilestjeune，nonaisandjelairevurécent，ilsebittellentpsrpresedistantsijenelavaispassaé，jauraiscrutroperdepernne。（之前跟你一起过来时还感觉他有些青涩，他年纪不大吧？前段时间过来突然感觉成熟很多，还有些冷漠，要不是跟我打招呼，我还以为认错人了呢）”
“ilparleasitrèsbienfranais。（他的法语也很流利）”
提起这个，女人夸奖道：“tuesvraintunsuperprof!sijenelavaispasvutedeandersignificationdesotsdevantoi，jenauraisjaaiscruonpuisseprogresserautantenfranaisenelesois——（j你可真会教，要不是之前见面看他还问你意思，我完全不相信一个人能在几个月里把法语学得这么好）”
赵时矜无意揽功，开口澄清：“jeneiaipasapprislefranais（他的法语不是我教的）”
本来还滔滔不绝的女人蓦地顿住，美目瞪圆：“vraint!（真的吗）”
“pourdevrai。（真的）”
看老板娘一脸震惊，赵时矜轻笑，她用刀叉切开三文鱼，叉了一小块蘸酱放入唇中。
“不过，”
想起夏瑜澈白天流利用法语解决突发情况，以及上次在时装秀场外用法语流畅回答问题的模样，赵时矜眉眼微扬：
