包厢内,撒坤的黄金怀表一声弹开,他看了一眼时间,高声用带口音的阿拉伯语喊道,诸位!
然后从座椅后掏出一叠文件,文件上赫然是a-io原材料的分子结构图。
这种军火生意都比较私密,因此每次参与军火生意谈判的时候,各方都默认不会使用高科技的设备进行演示。
为的就是防止各方势力用高科技的设备窃取对方的成果。
参会时要么用文件的形式展现大概,要么自己用语言详述,这也就是为什么科技这么达的今天裴焰之不会阿拉伯语依旧只能带翻译的原因。
撒坤用镶着钻石的指甲敲了敲冰镇香槟桶,这次迪拜王室运往美国的这批a-io非常重要。
阿拉伯语音刻意咬得浮夸,哪家的货能装进迪拜王室t-o的运输机,就看今晚的谈判结果了。
林奕暖的钢笔在记事本上洇出墨点。
她终于明白为何迪拜小王子哈曼丹会出席——这个穿着givenchy高定长袍的青年男子。
楚氏可以提供石墨烯涂层。楚晔辰的慵懒得将公文包内标着darpa的英文文件丢到圆桌上。
防卫星探测,五角大楼去年招标的技术。
裴焰之突然轻笑出声。
他示意林奕暖将公文包中的文件依次给参会的所有人。
水晶吊灯的光晕下,林奕暖的指尖在记本上飞游走,钢笔尖在特种纸张上留下一串串细密的符号。
氮化镓推进器的耐热系数
裴焰之低沉的中文刚落下第一个音节,林奕暖的阿拉伯语已经同步流淌而出,专业术语转换自如。
当裴焰之一边用中文详述,林奕暖微微侧身,用阿拉伯语交替解释:
这项技术能使导弹初提升
——达到马赫。
美国的测试数据如各位所见
她的声音音调始终控制在o分贝的完美区间。
迪拜小王子哈曼丹的金丝眼镜映出她开合的唇形。
楚晔辰突然插话,林奕暖的睫毛都没颤动一下。
她左手继续记录裴焰之的数据,右手已经将楚氏的报价单翻到对应页码,同时用阿拉伯语向石油大亨补充:楚先生指的是石墨烯涂层的红外屏蔽率吗?
撒坤的金怀表一响,她立刻小声提醒裴焰之:距离下一议题还有分钟。
当看到a-io的分子式时,林奕暖的瞳孔微微扩大——
这分明是违反《核不扩散条约》的敏感技术。
她的翻译却依然平稳:该材料在高温状态下的半衰期
阿拉伯语术语精准对应着文件上的化学式。
最令人惊叹的是肢体语言的同步:
裴焰之屈指敲桌面的节奏,被她转化为阿拉伯人熟悉的弹舌音;
明朗冷笑时嘴角的弧度,她用在翻译价格争议时恰到好处的讥讽语气复现。
林小姐。哈曼丹王子突然用英语提问,推进器在沙尘环境下的数据?
林奕暖看向裴焰之,得到微不可察的颔后,流利作答:拉斯维加斯测试场模拟过六级沙暴