笔趣阁

第61章 第一笔收入34块（第1页）

第61章第一笔收入34块

仔细查验证件的真假以及内容一致性比对，然後庞国林将证件递给姜妍。

“你的身份没有问题，可以接翻译工作，我先给你介绍一下具体情况。”

姜妍点了点头，庞国林继续说道：“根据水平不同，我们将翻译人员分为：翻译员丶翻译师以及高级翻译师三个级别，可能上面还有，不过我暂时接触不到。”

“等级不同，接取的任务也不相同，稿费单价自然也有一定差异。”

“你的等级是翻译员，可以接一些外文报纸丶杂志丶期刊等翻译工作。”

姜妍接着问道：“稿费是按千字算的吗？我怎麽才能提升翻译等级？”

“像期刊丶杂志丶报纸这种短篇文章，原文五千字以内的按篇算，一篇5块钱，五千字以外的，超出五千字的部分按千字算，每千字2块钱。”

“以後等级高了，根据内容重要性不同，千字稿酬也会相应提高。”

看了眼姜妍的反应，庞国林继续说道：“至于等级提升的方式，只有一个，那就是翻译文章的质量。”

“一般来说，累积翻译万字且正确率在90%以上，就能成为翻译员。”

“累积翻译三万字且文章正确率在95%，就能成为翻译师。”

“累积翻译十万字且文章正确率在98%，就能成为高级翻译师……”

庞国林讲的很详细，姜妍也大致了解了情况，又问道：“那这个翻译工作需要坐班还是可以将文件带回家翻译？”

“都可以。”庞国林点头，解释道：“如果要带回家的话，得签署保密协议，还得交一定的押金。”

姜妍看了看时间，现在是十二点四十，距离发车还有两个小时五十分钟。

算上预留的机动时间，还有两个小时空馀，可以先翻译一些文章，赚点钱再说。

于是她看向经理说道：“我带回家翻译吧，不过回家属院的汽车是三点半，还有两个小时空馀，我可以在这里先翻译一些文章。”

“行啊，你想翻译哪些方面的东西？”

姜妍有些意外，“还可以选择翻译内容吗？”

庞国林无奈一笑，“现在翻译人才少，待翻译的书籍期刊又多，自然是你们擅长什麽就先翻译什麽。”

“走，带你去仓库看看，你自己选。”

姜妍跟着庞国林来到书店後面，专门存放待翻译书籍的仓库，库房门上有好几把锁，铁链又粗又大，看着就结实。

吱呀一声。

门开了。

所有书籍都摆放在木头架子上，数量不是很多，估摸着有二三十本，而且都分门别类归置好了。

庞国林站在门边，“你看看擅长什麽，这些都是你可以接触的书籍。”

姜妍走到书架旁，扫了一眼这些书的书封，又翻开看了一下字体大小和书页，在心里估算每本书的字数。

想着自己还要参加集训，用于翻译的时间不会太多，她就选了一薄一厚两本机械工业方面的期刊杂志，一本机械类的书。

完成基础学习任务後，系统给了张学习图卷，还点明必须是人造机械类物品。

所以她得先了解一下，以後用图卷学了这方面的东西也不会太过突兀。

见姜妍选了三本专业性很强的杂志和书籍，庞国林好心提醒。

“姜妍同志，这三本都是专业性很强的书籍，里面涉及很多专业性的词汇，你确定要选这三本吗？”

“我想试试，就当是学习了。”