少年文学>亲吻英文翻译 > 第5章（第1页）
第5章（第1页）
他们的脸越来越近，伸手搂住彼此的身体───……那是，接吻。就连不谙世事的苑也知道何谓接吻，但他不知道自己在哪看过。是双亲看的电视吗？还是明渡带来的漫画？应该是其中之一旦无法确定。感觉不是获得的知识，而是一直都知道所谓的“接吻”是怎么回事。虽然是第一次亲眼所见，但有种了然于心般的行为正在眼前上演的感觉。
那是夏天的正午时分。
在树叶间隙撒落的阳光下，两人嘴唇如同磁铁般紧紧贴在一起，苑开口说出“接吻”两个字。
然后下个瞬间，他不知为何就和明渡面对面出现在手水舍的小小屋檐下。
“苑，喂，你没事吧？”
“欸……”
明渡将装满水的长柄杓递过来。苑感觉鼻子痒痒的刚用手背去擦，就听到明渡慌张说“啊、笨蛋！”的声音。当他因为滑滑的触感而低下头时，看见手和衣服都沾上了血。
“你流鼻血后就呆掉了，所以我带你过来这里。好了，把手跟脸洗一洗。”
“做、做这种事会被骂。”
“不会啦。因为这里是净身的地方，快点。”
苑按照明渡说的，洗脸洗到鼻子滴下来的水恢复透明。没沾到血的t恤袖口吸饱了水汽，虽然他试图回想流鼻血时的事，但不知道为什么毫无记忆，明明只是几分钟前的事。
“我有弄脏路还是其他地方吗？”
要是血迹滴到洁白的碎石上会很明显，担心遭报应的苑这么问。明渡则若无其事地掌心向上，移到苑的下巴然后笑了。“我们是这样走过来的所以没事。”
“欸……抱歉。”
“洗掉了所以没关系啦。血止住了吗？有觉得不舒服吗？”
“嗯……但是，这个怎么办？”
滴在白色t恤前方的血迹，如同水彩画般渗得到处都是。就算现在拼命搓洗，感觉也洗不干净。唉，鼻血？你是笨蛋吗？笨手笨脚的……就在苑想象母亲会怎么斥责而感到沮丧时，明渡一把抓住他湿答答的手。
“好，去我家吧。”
“咦？”
“一定有办法。”
“但是没人在家吧？”
“会有办法啦。”
明明没有任何具体的解决方法，苑却因为明渡毫无根据但自信的发言放下心来，是将现在的不安全数丢给明渡也没关系的安心感。明渡肯定是无论遇到什么状况都认为“会有办法”的类型，即便这点对苑不适用，却也没办法讨厌。
大概走了二十分钟路程到达明渡家后，他随便丢下自行车跑向檐廊。
“喂───有人在吗───？……啊，果菜子！你为什么在啊？”
“什么啦，吵死了。”
果菜子。陌生的名字。然后苑听到了陌生的声音，并看见了陌生的女孩子。年纪大概和他们差不多，留着差点及肩的短发，穿着无袖连身洋装。肯定是明渡的亲戚。苑会这么判断不是依据发型或服装，而是因为对方样貌看起来文静优雅，是这边小学没有的类型。
“你不是去游泳了吗？”
“没有很想去。”
“是哦，那正好。苑，她是果菜子，我表姐，和我们同年。”
“啊……嗯。”
苑不知道该怎么跟初次见面的女孩子打招呼，所以只从明渡后方仰头看过去。果菜子似乎有点惊讶地偏头说：“你好。”
“对了，果菜子，你会用洗衣机吗？从洗到烘哦！苑流鼻血弄脏衣服了。”
“欸？”
闻言，果菜子直接赤脚跳下檐廊跑过来。
